Para instalar OpenOffice 3 hay que seguir estos muy simples pasos.



Primero bajar el OpenOffice 3 (Debs) en español.

Luego desinstalamos versiones previas de OpenOffice que tengamos.
Para eso, abrimos un terminal (Aplicaciones > Accesorios > Terminal)
 y escribimos esto:

sudo apt-get purge openoffice*.*
Bien. Ahora descomprimimos el archivo que nos bajamos al principio.
Vamos a la carpeta DEBS (usando la consola sera algo como: cd /home/tu-usuario/Escritorio/OOO300_m9_native_packed-1_es.9358/DEBS)

Una vez en la carpeta ejecutamos este comando:
 
sudo dpkg -i *.deb
Una vez que instale todo, solo falta un último paso que es entrar en la carpeta desktop-integration (dentro de DEBS) y ejecutar con doble clic el archivo .deb que esta adentro (o usando el mismo comando que antes desde la consola).

Via Facilware

Artículos relacionados:

Instalar OpenOffice 3 en Ubuntu 8.10 (Intrepid Ibex)
Instalar Windows 7 beta en Linux con VirtualBox